Luz de Noche Nachtlicht
Allerheiligen - Día de
Muertos
2017
Der letzte Baum fiel ächzend zu Boden.
Die Engel der Nacht haben aufgehört zu singen.
Ein modriger Geruch steigt vom Bache auf,
es tummeln sich dort die gefräßigen Schnecken,
die alles, auch sich selber, in sich einverleiben.
Ein gelber Schleim zieht über die heruntergefallenen Äpfel,
ein Gelb wie Honig.
Käfer laben sich gierig daran, metallisch glänzende Käfer mit zierlichen
Beinchen.
Leben über totem Material.
Alles ist Transformation.
Omar Sicairos
Luz de Noche Nachtlicht
El
último árbol caía crujiendo al suelo.
Los ángeles de la noche ya no cantan.
Un olor mohoso sube del arroyo donde retozan los caracoles,
glotones que se comen todos a sí mismo.
Un murciélago amarillo como la miel se extiende sobre las manzanas caídas.
Escarabajos de metal brillante y finas piernas saborean voraces.
Hay vida sobre la muerte.
Todo es transformación.
Ingeborg Bär